Fakültemiz öğretim üyeleri Doç. Dr. Filiz Akman ve Prof. Dr. Beyazıt Akman’ın The Emiriad: The Life and Deeds of Mehmet, Emperor of the Turks, Giovanni Mario Filelfo (Emir: Türk İmparatoru Mehmet'in Hayatı ve Fetihleri) adlı çalışmaları Columbia Üniversitesi’nin World Epics web sitesinde yer almıştır. World Epics, dünyanın dört bir yanından destanlara adanmış akademik bir internet sitesidir; bu kapsamda tiyatro uyarlamaları, kukla sanatları, müzik, görsel sanatlar ve sinema gibi alanlardaki epik anlatıları da içerir. Columbia Üniversitesi, İtalyan Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Jo Ann Cavello tarafından yürütülen ve Columbia Üniversitesi Center of Teaching and Learning bünyesi altında kurulan World Epics sitesi, antik dünyadan günümüze kadar uzanan hem sözlü hem de yazılı destanları konu alan, alanın uzmanları tarafından hazırlanmış öğretim kaynaklarını tanıtmayı da amaçlamaktadır.
Doç. Dr. Filiz Akman ve Prof. Dr. Beyazıt Akman Rönesans dönemi İtalyan şair Giovanni Mario Filelfo'nun Fatih Sultan Mehmet'in onuruna yazdığı Latince epik şiiri uzun soluklu bir araştırma ve titiz bir çalışma sonunda metin tahlili, şerhi ve tarihi açıklamalarıyla birlikte hem Türkçe, hem de İngilizce yayınlamışlardı. Eseri, Latinceden Türkçeye Ahmet Deniz Altunbaş, İngilizceye ise Central Michigan Üniversitesi Emerita Profesörü Ronnie Apter ve Mark Herman çevirdi. İngilizce olarak yayıma hazırlanan kitaba, Londra'daki Queen Mary Üniversitesi Rönesans Araştırmaları Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Jerry Brotton da ön söz yazdı.
