Fakültemiz Mütercim-Tercümanlık Bölümü, Japonca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı koordinatörlüğünde “Türkiye ve Japonya’nın Eğitim ve Kültür Alanlarındaki Karşılıklı İlişkileri” başlıklı panel 18 Kasım 2025 tarihinde Sezai Karakoç (Güvercinlik) Salonu’nda gerçekleştirildi. Panel, Fakültemiz Öğretim Üyesi Dr. Öğr. Üyesi Higashitotsu Kutluk moderatörlüğünde yürütüldü ve Japonya’dan davet edilen alan uzmanları tarafından çeşitli akademik sunumlar yapıldı.
Panelin açılışında ASBÜ Rektörü Prof. Dr. Musa Kazım Arıcan tarafından Türkiye ve Japonya arasındaki tarihî, kültürel ve akademik ilişkilerin çok boyutlu olarak ele alındığı kapsamlı bir konuşma sunuldu. Konuşmada, Japon dilinin ve kültürünün öğretimine destek veren kuruluşlar ile üniversiteler arası işbirliklerinin iki ülke ilişkilerine katkı sunduğu vurgulandı. ASBÜ’nün Japon dili ve kültürünün önemini erken dönemde fark ederek Türkiye’de ilk Japonca Mütercim-Tercümanlık programlarından birini açtığı hatırlatıldı. Ayrıca Tokyo’daki üniversite ve kurumlarla yapılan ikili anlaşmaların akademik ve kültürel işbirliklerini güçlendirdiği, ilerleyen dönemde düzenlenmesi planlanan uluslararası sempozyum ile dil, edebiyat, tarih, kültür, uluslararası ilişkiler ve teknoloji gibi alanlarda ortak çalışmaların derinleştirileceği ifade edildi. World Nihongo Network ile Yabancı Diller Fakültesi Mezunları ve Mensupları Derneği arasında gerçekleştirilen işbirliği protokolünün Japon dili öğretimi, burs imkânları, kültürel etkinlikler ve değişim programlarının desteklenmesine yönelik önemli bir adım olduğu belirtildi.
Panelin açılışında Fakültemiz Dekanı Prof. Dr. İsmail Çakır tarafından bir konuşma gerçekleştirildi. Konuşmada, fakültenin uluslararasılaşma vizyonu, yabancı dil eğitiminin disiplinlerarası niteliği ve Türkiye–Japonya akademik işbirliklerinin sürdürülebilirliğinin fakülte tarafından öncelikli alanlardan biri olarak ele alındığı belirtildi. Prof. Dr. Çakır tarafından, Japon Dili ve kültürünün Türkiye’de tanıtılmasına yönelik akademik faaliyetlerin artırıldığı, öğrenci ve öğretim elemanı değişim programlarının fakültenin küresel hedeflerinin önemli bir parçası olduğu ifade edildi. Ayrıca, World Nihongo Network ile gerçekleştirilen işbirliği protokolünün, burs destekleri, eğitim faaliyetleri, kültürel çalışmalar ve ortak projeler açısından önemli bir kazanım olduğu vurgulandı.
Panel, ASBÜ Dr. Öğr. Üyesi Higashitotsu Kutluk moderatörlüğünde yürütüldü ve Japonya’dan davet edilen alan uzmanları tarafından çeşitli akademik sunumlar yapıldı. Panelin ilk konuşmacısı Japon Dili Vakfı Başkanı Ito Kazunori tarafından “Japoncanın Asya Ülkelerindeki Durumu ve Japonca Öğrenen Öğrencilere Sağlanan Burslar” başlıklı bir sunum gerçekleştirildi. Sunumda Japoncanın Asya kıtasında artan akademik ve kültürel önemi ele alındı; farklı ülkelerdeki Japonca öğrenme eğilimlerinin karşılaştırmalı analizleri aktarıldı. Öğrencilere sağlanan burs imkânlarının niteliği, kapsamı ve başvuru süreçleri ayrıntılı biçimde değerlendirildi. Japonya’nın dil politikalarının bölgesel etkileri üzerine örnekler sunuldu.
Ardından Tokyo Sağlık Hizmetleri Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. Ishikawa Masatoshi tarafından “Japon Çay Kültürü ve Japonya’da Sağlık” başlıklı bir sunum yapıldı. Çay kültürünün Japon toplumunun sosyal, kültürel ve felsefi yapısıyla ilişkisi ele alındı. Japonya’da çayın tarihsel rolü ve geleneksel törenlere yansıyan anlam dünyası değerlendirildi. Ayrıca çayın sağlık üzerindeki etkilerine yönelik bilimsel araştırmalardan örnekler aktarıldı.
Panelin son bölümünde Japon Dili Vakfı Temsilcisi Watase Yuya tarafından “Japonya ve Türkiye İlişkileri” başlıklı sunum gerçekleştirildi. İki ülke arasındaki tarihsel temas noktaları, kültürel işbirlikleri ve diplomatik ilişkilerin gelişim süreçleri ele alındı. Ortak akademik çalışmaların ve öğrenci değişim programlarının iki ülke arasında köprü işlevi gördüğü ifade edildi. Türkiye-Japonya ilişkilerinin geleceğine yönelik perspektifler paylaşıldı.
Panel, katılımcılarla yapılan soru-cevap bölümüyle tamamlandı ve iki ülke arasındaki akademik işbirliklerinin sürdürülebilirliğini destekleyen verimli bir platform sunuldu.
